ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
-قسمت هفتم-
دختر غشی؟ مین یه رین
خانم مین یه رین، باید با هم حرف بزنیم
مین یه رین، نشنید؟
وای گرخیدم
خسته نباشید
میدونستم
همین که مین یه رین رفت داخل تنها کسی که اومد بیرون
اون آجوما خدماتی بود
مین جه هی، مین یه رین
یه روحه شکل یه آدم زنده؟
دو تا
آِیگو، آیگو...هیچی نمیدونم
به جای این کارا
باید شخصا با مین یه رین رو در رو شم
رو در رو
تو کی هستی؟
تو دیگه چی هستی؟
منشی پارک
فورا بزارش زمین
-به پلیس زنگ میزنم -نه
اینکارُ نکن
همه چیو بهت توضیح میدم
من به اندازه کافی درباره این اتفاق تحقیق کردم
فکر پیچوندن من به سرت نزنه
درسته
من مین یه رین ام
درسته
-آخه این اصلا منطقی بنظر میرسه؟ -نمیرسه
باورش برای خودمم سخته
یه طوری شد دیگه
...این
کلید راز منه
چی؟
آی، آیگو
آیگو، غلط کردم
غلط کردم
اینجا چه خبره؟
منم
منم نمیدونم این اتفاق چطور میفته
منم اتفاقی از این عطری که از یه طریقی به دستم رسید، استفاده کردم
و اینطوری برگشتم به ظاهری که داشتم
آیگو...آیگو
لطفا
این رازُ پیش خودت نگه دار
بهت التماس میکنم
این آخرین معجزه
برای این بدبخته که زندگیش به آخر رسیده
آی، این معنی میده؟
بیا اینوری
بیا
اینور
من نمیدونم این چیه؟
معجزه اس؟ جادوئه؟ سِحره؟
در هر حال
دیگه نمیتونم بیشتر از این اجازه بدم اینجا بمونی
فوراً از اینجا برو
فقط همین یه بار تصمیم دیگه ای بگیرید، باشه؟
نه
فقط، فقط یه سال صبر کنید
من به هیشکی صدمه نمیزنم
خواهش میکنم کمکم کنین تا یه مدل شو بشم
آخه این معنی میده؟
من چشامو به روی این قضیه می بندم
و وانمود میکنم که چیزی ندیدم
اینو بگیر و فورا از اینجا برو
چه خاکی به سرم بریزم؟
عطر با ارزشم
ای قاتل
آیگو، متاسفم...منظوری نداشتم
وایستا بینم، بازم
آخه قاتل؟
وقتی این عطر تموم بشه، من می میرم
تو مهلت منو نصف کردی
ای قاتل سنگدل
چی؟ این عطره تموم شه تو میمیری؟
راستکیه؟
فقط میخواستم
مثل یه آدم
زندگی که آرزوشو داشتم بکنم، اشکالش چی بود؟
من چه کاری در حق شما کرده بودم
که شما این ظلمُ در حق من کردین؟
حالا
تنها شش ماه مهلت زندگی دارم
متاسفم
من...من خبر نداشتم
اگه میدونستم که اینکارُ نمیکردم
اگه حتی یه ذره وجدان داری
بهم کمک کن
قبل از مرگم
از دست این کینه ای که دارم، خلاص بشم
اگه همینطوری بمیرم
یه روح شیطانی میشم
و تا ابد میام سراغت
نفرینت میکنم
آی، آی باشه بابا
برو عقب، نزدیکتر نیا
من اینُ مثل یه راز نگه میدارم
برو عقب
خب، در عوض
تو هم باید یه قولی بهم بدی
این رئیس سوی ما
خیلی بدبخته
شاید بزرگ شده باشه
اما مثل یه بچه کوچولوی زخم خورده اس
نزار بفهمه
که قراره به این زودی بمیری، در ضمن
لطفا قبل از مرگت
از پیشش برو
هیچ اثری از خودت تو زندگیش باقی نزار
پاشو لباستو عوض کن
فک میکردم هیکلش خیلی ضعیفه
اما ظاهرش بهتر از اونی بود که فکرشو میکردم
ای روح شیطانی
میخواستی چیکار کنی؟
باز اون تمایلات شهوانی ات عود کرده؟
اه، نه بابا
عرق کرده بودی، فقط خواستم لباستو در آرم
گمشو، اگه یه بار دیگه دستت بهم بخوره
ولت نمیکنم
حتی اگه دلمم بخواد
یه مریضُ که دیگه نمیخوام
لباس خوابتو عوض کن
حالا دیدمش، درش نیاوردم که
انقد گنده اش نکن
آخه کجا؟ چطور؟
یه روح اهریمنی این دخترُ تصرف کرده؟
چیه؟ بازم حالت بده؟
سرما خوردم
همه جام گذاشته تشون
قسم میخورم قبل اینکه بمیرم، این موجود مزاحمُ
این مردک دیوانه رو تو یه انباری مطرود حبس کنم
نِ...نجاتم بده
کل تنم
داره میسوزه
دارم ذوب میشم
فین کن ببینم، فین کن
آیییی، آب دماغت چه چسبناکه
خفه
من به آب دماغ اصلا دست نمیزنم
بله، بله
فک کنم تبت اومده پایین
همش تقصیر توئه
تقصیر توئه که مرد متعهدی مثل من
قبل از یک واقعه بزرگ
سلامتش رو از دست داد
همش تقصیر توئه که من
الکلی که به هیچ وجه تحملشو نداشتم
تو اون هوای سرد بالکن خوردم
همش تقصیر توئه که در اون جعبه پاندورا رو باز کردی
میدونی؟
تو یک روح شیطانی با کوله باری از گناهی
پاندورا باشه یا کوندورا
پاشو
قبل اینکه خودم حواله ات کنم به دیار باقی
خوابم نمیبره
چشام داره اذیتم میکنه
برام کتاب بخون
جلد دوم صفحه یک
ساعتی میشه 50 دلار
بی تخفیف، نقدی
باشه بابا، زود باش بخون
سلیس بخون
(عشق در دوران وبا، جلد دوم)
"فلورنتین آریزا"
" فرمینا دازا را در اتاقک کلیسا دید"
"که در ششمین ماه بارداریش قرار داشت"
"و طی امری وی را به عنوانِ"
"بانوی جهان منصوب نمود"
"وی تصمیمی درنده گرفت"
"تا آوازه و بختی که"
"سزاوار اوست، به وی اعطا کند"
میگما
فرمینا دوس دختر سابق فلورنتین بود؟
فک کنم دوس دختر سابقش با یه پسر پولدار ازدواج کرده بوده
دوس دختر سابقش نبوده، عشق اولش بوده
"او نمی توانست این فکر را از سرش خارج کند که"
"وی ازدواج کرده است"
"در همان گاه فلورنتین تصمیم گرفت"
"تنها بر خود تکیه کند"
"و زیردستش دکتر اوربینو مستحق مرگ است"
یعنی این پسره شوهر دوس دختر سابقشو کشته؟
مگه روانیه؟
دوس دختر سابقش نه، عشق اولش
در ضمن نمیخواسته که بکشتش
اینجا که اینو داره میگه
زیردستش دکتر اوربینو مستحق مرگ است
یعنی منتظر بوده
شوهر عشق اولش بمیره
حالا کِی اون بمیره؟
چقدر منتظر موند؟
پنجاه و سه سال و هفت ماه و یازده روز
فک میکردم نویسنده این کتابه برنده جایزه نوبلی چیزی شده باشه
بابا این دیگه الکیه! این دیگه خیلیه
منطفی نیس که
مشکل انتظار کشیدن نیست
اون میتونه منتظر بمونه
تا زمانی که غرور و عظمتش
رو تا زمانیکه زنده اس، حفظ کنه
مثل زمانی که اون
... اولین بار عاشقش شد
آدما تو واقعیت اینطور نیستن
هِی ضعیف و ضعیف تر میشی
هر چی سن ات میگذره کودن و خنگ میشی
با زور زدن نمیتونی
غرور و عظمتتو حفط کنی
آدما با گذشت زمان صدمه می بینن
می شکنن
تو چی رئیس؟
میخوای تا زمانی که زنده ای، هر طوری که شده
غرور و عظمتتو حفظ کنی؟
خودت که داری می بینی
منم
شکستم و خورد شدم
بله، متوجه شدم
بله
جلسه امروز با ایدو با تاخیر انجام میشه
-رئیس سو مریض شده -چی؟
سو ایدو مریضه؟ چطور؟
نمیدونم، به نظر سرما خورده
شنیدم سو ایدو این اواخر از هتل برگشته خونه اش
هیونگ، بیا یه سر بریم خونه سو ایدو
هِی، چی تو اون سرته؟
اذیت کردن سو ایدو، اونم وقتی حال نداره خیلی حال میده
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
کیه؟
سلام، اومدم رئیس سو ایدو رو ببینم
مین سوک من اینجا چیکار میکنه؟
حالا چیکار کنم؟
مین یه رین؟
تو...تو، تو خونه سو ایدو چیکار میکنی؟
چیزه
من اینجا کار میکنم
تو یعنی واقعا براش غذا؟
یعنی، تو کاراش کمکش میکنی؟
سو ایدو چی؟
بعد اینکه داروهاشو خورد، خوابش برد
راستی، تو چرا
اینکارُ میکنی؟
خب
اقتصاد داره بحران طولانی مدتی رو تجربه میکنه
منم برای ایجاد تعادل بین مخارجم، تو این وضعیت رشد اقتصادی منفی
نیاز داشتم دو جا کار کنم
بازم آخه
چطور میتونی با یه مرد تو یه خونه تنها باشی؟
تو که رئیس سو ایدو رو خوب میشناسی
مشکل منم
تو چرا؟
خب
من حرارت بدنم زیاده
احساساتیم هستم
نمیدونم تا کِی میتونم جلوی خودمو بگیرم
خیلی بانمکی
هر حرفی که میزنی، درست میزنی به هدف
فک کنم جفتمونم خیلی خوش مزه ایم
میخوای با هم دوست بشیم؟
دوست شیم؟ از خدامه
مدتها بود که همچین حرف دلگرم کننده ای نشنیده بودم
من هیچ دوستی ندارم
از حالا
من دوستت میشم، دوست جونم
از آشنایی باهات خوشبختم دوست من
راستی، رابطه تو با رئیس سو چیه؟
میدونم که اون از هر موجود متحرکی کنار خودش بیزاره
اما بیشتر از همه وقتی تو رو می بینه، گُر میگیره
ما دشمن خونی همدیگه ایم
که نمیتونیم
زیر یه آسمون با همدیگه زندگی کنیم
بکش کنار، اینجا جای منه
واقعا که! اومدم ملاقاتت، چرا انقد پر رو بازی درمیاری؟
چی؟ پر رو؟
به چه جراتی به بزرگتر از خودت جواب پس میدی؟
حُرمت خودتو نگه دار، از جلوی چشام گمشو
فورا از خونه من گمشو بیرون
نمیخوام، مثلا میخوای چیکار کنی؟
بکش کنار، میخوام اینجا کار کنم
تو طراحی نمیکنی؟
چرا باید اَد همینجا کار کنی؟ کلی جا اینجا هست
اینجا خونمه، هر جاییش که دلم بخواد کار میکنم
اینو باید ظرف دو روز تموم کنم
این چیه؟
اون لباس کریه رو از کجا گیر آوردی؟
از تاناکورا پیداش کردم
واقعا انقد طراحیش مزخرفه؟
به قدری بده که میخوام بندازمش بیرون
حالا بستگی داره
به چه سبک و سیاقی تفسیرش کنیم
خودت که میدونی، من هیچ لباسی ندارم
فک میکردم اینو بیرون بپوشم شکل سفید برفی میشم
بابای سرکار خانم سفید برفی ورشکست تشریف دارن؟
حتی اگه کشور ورشکست شده باشه، یه آدم عاقل
همچین لباسای کریهی رو تنش نمیکنه
نه پول دارم نه لباس چه خاکی به سرم بریزم پس؟
دست از سرم بردار
اون پرده رو بکش
میخوای اینارو بهم قرض بدی؟
بهت امانتشون بدم، بهم پسشون میدی؟
میدونی اینا چند می ارزن؟
در ضمن، تو بلدی از چرخ خیاطی استفاده کنی؟
معلومه، قبلاً تو یه موسسه فرهنگی
با چرخ خیاطی کار کردم
!مایوس کننده اس
به این میگی ایده ی مجدد؟
این بازسازی گابوئه؟ خیر سرت زن مدرنی؟
خوب گوش کن
افراد در صنعت فشن باید با سیر مدرنیزه همراه باشند
لباسها چیزی فرای یک لباس هستند
ما از طریق لباسهامون پیام خودمون رو میرسونیم
بی گناهی، پاکی، فداکاری
این پیامیه که تو میخوای تو قرن 21 بدی؟
اینطور نیست قربان
این مال عهد پدر سالاری و عهد بوقه
که یه سری مردک احمق برای هزاران سال از خودشون درآوردن
تا با ایجاد ترس بر زنها غلبه کنند
ما باید جلوشو بگیریم
نباید نگران باشیم که جلوی یه سری
مرتیکه بی ارزش خوشگل به نظر میایم یا نه؟
باید به صورت بالقوه یه راه حل پیدا کنی
متوجه شدم که تو همش گوش به زنگ اینی که مردم چی راجع بهت میگن
اینطور رقت انگیز به نظر میای، خودتو اصلاح کن
حالا الگوی جدیدی از زیبایی رو نشونت میدم
من قبولت دارم، قبولت دارم
رئیس سو، قبولت دارم
ایدو تو ناجی منی
این فقط چاپلوسی
در مورد نبوغ منه
نه اینکه منو به چشم یه مرد ببینی
باید اون تمایلات کثیفتو خاک کنی، فهمیدی؟
نباید درگیر عشق من بشی
نگران نباش، قول میدم عاشقت نشم
راستی
یه دوست دارم که خیلی دلم میخواد کمکش کنم
میتونی یکی دیگه هم بکشی؟
بیا
برای پروژه سر هم بندی کردی؟
وقتی مال خودمو درست میکردم، مال تو رم درست کردم
اگه دوسش نداشتی، نپوشش
چرا انقد با من خوبی؟
چون تو تنها
دوست منی
تو دخترمی
تو سفید برفی هستی؟
این که خیلی تیره اس
من سفید برفی اهریمنی هستم که کنترل هفت کوتوله رو در دست گرفتم
زیاده روی کردم؟
نه، خوبه
این ایده رو از کجا آوردی؟
واقعا اینو خودت درست کردی؟
خیلی کارت خوبه
همشو خودم دوختم
تو طراحیش یه کوچولو کمک گرفتم
که اینطور
شروع کنیم؟
بله
عالیه
کوتوله ها یه نگاه بندازین
آفرین
عالیه
فضا فوق العاده اس
قویه
!چه قوی
(جایگاه دوم مین یه رین) (جایگاه نخست کیم جین کیونگ)
جین کیونگم اول شده
-الحق که دختر خودمی -چی شده؟
ببخشید
اونی تو اون لباسُ برام دوختی
اما من اول شدم
آی، منظورت چیه؟
تو اول شدی، چون بازیگر بهتری بودی
هی
دختر غشی و گردن گوزی
الان وقت مادر دختر بازیه؟
چه به همم میاین
کبوتر با کبوتر، باز با باز
ایش
پنج، شش، هفت، هشت
یک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت
یک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت
یک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت
یک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت
خب
اعلامیه رو که دیدین؟
آخر این هفته کارگاه شبانه داریم
بچه ها باید اجازه
کتبی والدینشون رو بگیرن
-چشم -چشم
در ضمن، دو مدل جدید رو هم در تصویربرداری
فصل آینده مجله مون خواهیم داشت
با توجه به جایگاه نخست و دوم
این دو نفر جین کیونگ و یه رین خواهند بود
یه رین و جین کیونگ به شما تقدیرنامه اعطا خواهد شد
آماده باشید
-چشم -چشم
واقعا رو مخه
هی
♪ من یه زنم، یه زن تنها ♪
♪ منتظر بر ساحل خستگی ♪
-چه خبره؟ ♪ -من یه زنم ♪
♪ تنها آدمی که ♪
♪ براش احساس تاسف میکنی ♪
♪ در سپیدی صبح از خواب برخواستم ♪
♪ بی هیچ خبری، دیدم که او رفته است ♪
♪ چطور توانست اینکار را بکند؟ چرا این کار را کرد؟ ♪
♪ هیچوقت پیش از این، اینچنین نکرده بود ♪
♪ من آبی ام ♪
♪ اینها اشکی در چشمانم نیستند ♪
♪ به تو گفتم؟ ♪
♪ من آبی ام ♪
♪ تو دیگر بیش از حد پیش رفتی ♪
♪ اگر هر برنامه ای با مردت ♪
♪ به شکست خورد ♪
♪ زمانی بود ♪
این آهنگای در پیت چیه هِی تو مخم رژه میره؟
♪ به شکست خورد ♪
♪ زمانی بود ♪
♪ که من همه کس اش بودم ♪
♪ اما حالا من ♪
♪ غمگین و تنهاترینم ♪
♪ تنها ♪
♪ چه خوش دل بودم ♪
♪ تا به امروز ♪
♪ حالا که او رفته و همه چیز میان ما پایان یافته ♪
♪ من آبی ام ♪
فک میکردم پکری، کِی همه اینارو کشیدی؟
جدید و مبتکرانه هستن
حرف ندارن
رخوت برای یک نابغه
همانند پیش نیازی برای پرتاب به جلوئه
هان، انسانهایی مثل من
چیزهایی رو درک میکنن که افراد معمولی مثل تو قادر به درکشون نیستی
اینارو بیخیال، راستشو بگو ببینم
چی؟
الهه ات
کیه؟
چه حرفا
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
-قسمت هشتم-
خوبه، خوبه
برای امروز کافیه
همگی کارتون حرف نداشت
-مرسی -مرسی
شات برداری خوب پیش رفت
خودم دنده گوشت گاو
مهمونتون میکنم
چه میشه کرد؟ من برنامه دارم
دفعه بعد شام مهمون من
خیلی خیلی ناراحت شدم
اما چون از قبل برنامه داشتی، درک میکنم
-خسته نباشید -خسته نباشید
تولدت مبارک
تولدت مبارک جینای من
تولدت مبارک
نونا من تنها کسیم که تولدتُ یادش بود؟
تبریک
چرا باز داری از این کارا میکنی؟ بهت گفتم که بس کنی، باز چته؟
مین سوک
هر کاریم بکنی، من برنمیگردم پیشت
فک کردی این برای من آسونه
غرورمو زیر پا گذاشتم و تحمل کردم
نمیشه دست برداری و برگردی پیشم؟
چه جدا شده باشم چه طلاق گرفته باشم
پیش تو برنمیگردم
پس غرورتُ زیر پا نزار
انقدر سماجت نکن
خیلی دلم میخواد بریم کارائوکه
اما یه تصویربرداری دیگه ام دارم، خیلی غصه ام گرفته
همینطوره
-مرسی بابت نهار -مرسی بابت نهار
خدانگهدارتون
-به سلامت -به سلامت
من یه دیقه برم دستشویی
منم
-چه بوش خوبه -وای
چه عطریه
میتونم بوش کنم؟
آره
مارکی ام نداره
چجور عطریه؟
-میتونم امتحانش کنم؟ -نه
آی، ببخشید
نه منظورم این نبود
حالا چی میشه؟
اگه من 17 سال برگشتم عقب، جین کیونگ
حتی بچه ام نیس
جنین؟
چه خاکی به سرم بریزم؟
یک، دو، سه
اونی، چت شده؟
خوبی؟
تو حالت خوبه؟
قلبت محکم نمیزنه؟
سرت درد نمیکنه؟
حس نمیکنی بدنت داره کوچیک میشه؟
نه؟
آی، خدا رو شکر
واقعا خدا رو شکر
بگیرش
من بیرون منتظرت می مونم
باشه
عطر رو جین کیونگ اثر نکرد
این اتفاق فقط برای من میفته
آخه چرا؟
چرا این عطر اومده سراغ من؟
مین یه رین
باهام بازی کن
برنج آماده است
...آیگو، وای این
این برای اینه که شامُ به موقع درست کنی
خیلی دقیقه جداً
خدمتکار به این باهوشی میخوای از کجا پیدا کنی؟
اون طی ساعات کاریش هر کاری ازش بخوان میکنه
این دسیسه شرم آور چیه براش چیدی؟
این کار شرکتمونه
بعد اولین لوک بوکش پاشده رفته شام شرکتی
ما که باید خبردار بشیم
رئیسمون یه آدم مهربونه و جنتلمنه
تحقیقات مخفی در مورد مین یه رین به کجا رسید؟
تو که گفتی بهترین کارآگاه خصوصی ای
هوم، اون
هیچ مشکلی نداره
کاملاً با رزومه اش میخونه
تمام عمرش با صداقت زندگی کرده
یک انسان شرافتمندنه
تو عوضی
اون نابکار بهت رشوه داده، نه؟
من ترجیح میدم که کم بخورم و به کم بسازم
واسه چی باید ازش رشوه بگیرم؟
از هیچی خبر نداری
در ضمن رئیس
خیلی به این خانم مین یه رین وابسته نشو
چی؟
می گفت شش ماه دیگه قراره که بره
شنیدم قراره بره یه جای خیلی خیلی دور
میره امریکا، امریکا
که اینطور؟
میره پیش والدینش؟
بله، درسته
شمام دیگه باید شش ماه دیگه بفرستینش بره
والسلام، دیگه ام نباید دنبالش بگردین
یا بهش وابسته بشین، باشه؟
چه عالی
فتوشات برداری لوک بوک باید حالا تموم شده باشه
این بشر چرا هنوز پیداش نیس؟
امیدوارم اساعه ادب نکرده باشم
اوه، اصلا
یه رین و من با هم دوستیم
در ضمن بیرون رفتن با مردم
برای ستاره ای مثل من خیلیم خوبه
میخواین کجا برین؟
بهم بگین، هر جا بخواین میبرمتون
-شهربازی -شهربازی
جین کیونگ
چرا ما انقده با هم جوریم؟
اینطوریه؟
راستی، اما شهربازی به زودی می بنده
گفتم که هر جا بخواین میبرمتون
شاید ظاهرم نشون نده، اما منم یه کلکایی تو آستینم دارم
جوون، پولدار
و خوش تیپ
چیه؟ موافقین؟
-موافقیم -موافقیم
من مدل اینجا بودم
همچین آسونم نبود
اما اینجا رو فقط برای خودمون کرایه کردم
تمام و کمال در اختیار من و مجانیه
چیه؟ خیلی باحالم؟
معلومه، خیلی جذابی
تاپ استارایی مثل تو واقعا با بقیه فرق دارن
میگم اونی احیانا تو هم فن یون مین سوکی؟
معلومه
من از وقتی مین سوک کارآموز بود، طرفدارش بودم
جین کیونگ، تو هم؟
نه
مامانم فن یون مین سوک بود
حالا هر چی دلتون میخواد سوار شین
مثل خونه خودتون بدونین
راحت باشین
با چرخ فلک شروع کنیم
اوه، منم
یه روز
یه روزی این چرخ فلک به دخترم
به مامانم
-صدمه زد -صدمه زد
چرخ فلک
مامان، جین کیونگ میخواد سوار چرخ فلک بشه
جین کیونگ، میشه
دفعه بعد سوار چرخ و فلک بشیم؟
نه، الان دلم میخواد
میخوام سوار چرخ فلک شم
بیا بریم سوار چرخ فلک شیم
جین کیونگم دوس داره؟
بله
عالیه، مگه نه؟
حالتون خوبه؟
با بچه ام هس
-چیکار کنیم؟ -حالتون خوبه؟
چیکارشون کنیم؟
عزیزم، دلم برات خیلی تنگ شده
دارم میام، ترافیکه
...خیلی طول
چه خبره؟
خانم حالتون خوبه؟
جین کیونگ، چی؟
عزیزم، جین کیونگ
شما؟
زنم کجاست؟ عزیزم؟ عزیزم؟
جین کیونگم وحشت کرد؟
مامان معذرت میخواد
جین کیونگ معذرت میخواد
مامان جاییت درد نمیکنه؟
عِب نداره
مامان هیچ جاش صدمه ندید
جین کیونگم گریه نکنه ها
جین کیونگ
هوم؟
بعداً
وقتی من وزنمو کم کردم
بیا برگردیم اینجا و دوباره سوار چرخ فلک بشیم، باشه؟
اوهوم
(مریض بدحال)
ایش
شنیدم همه کارمندا رفتن خونشون
کجایی؟ داری چیکار میکنی؟
چیزه
-یهویی؟ -تو الان کجایی؟
این موزیک عجیب غریب چیه؟
یه رین با منه
مشکلی هست؟
تو اونجا چیکار میکنی؟
من ازش خواستم باهام وقت بگذرونه
یه رین هیچ اشتباهی نکرده
-توبیخش نکن -دلت میخواد بمیری؟
به سلامت برش میگردونم خونه
سرت به کار خودت باشه
پدر جان، شما بفرمایید استراحت کنید
بیا خوش بگذرونیم
دخلم اومده
اینجا که هیچ چیز ترسناکی نیس
این چیه؟ چی بود این؟
دارم دیوونه میشم
من خوبم، اصلنم نمیترسم
این که ترسناک نیس
خسته کننده اس مگه نه؟
انقدام بد نیس
خیلی به جزئیات دقت کردن
گرفتن منو
!نهههه! ببخشین
به چه جراتی منو فریب دادی و اومدی همچین جایی بازی کنی؟
یه رین، جین کیونگ بیاین عکس استیکری بگیریم
رئیس خونش به جوش اومده
هی، ما که این همه راهُ تا اینجا اومدیم
یه یادگاری باید داشته باشیم
رئیس
شمام میخواین با ما یه عکس استیکری بگیرین؟
صد سال نگیر
بیاین خودمون بریم
آماده این؟
حالا باید چیکار کنیم؟
اینطوری؟ خوبه
یک، دو، سه
وقتی سنمون بگذره، همه اینا میشه یه خاطره
بیا یه همین بار سوار این قطار بازی بشیم
اون وقت یه رینُ ول میکنم بره
رئیس سو، تو هم باهامون سوار میشی؟
فک کردی منم از این کارای بیخود مزخرف
که به بدنم آسیب میزنه، میکنم؟
اگر انسان سوار همچین ماشین خطرناکی بشه
مغز سیگنالهای ترس رو دریافت میکنه
هسته های آمیگدال سیگنالهایی رو به کورتکس سربرال ارسال میکنن
...آی، عجب
پس همینجا وایستا
دخترا بریم
بی تربیتا، منم میام
تو! پیاده شو
-واسه چی؟ -منم میام
میتونی پشت سر من بشینی
مگه یه رین دوس دختری چیزیته، جناب رئیس؟
یه رین
کُلفَت خونمه
مگه عهد چوسانه؟
مشکلی نداری؟
انقد گنده اش نکن، قرار نیس که با این بریم پیک نیک به دیار باقی
تو خفه خون بگیر
نگهش دار
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
مطمئنی نیازی نیس ببریمش دکتر؟
هوم، قبلا یه چند باری اینطوری شده...ایرادی نداره
بزودی بیدار میشه
هرگز ندیده بودم که این سو ایدوی سرسخت
جلوی یه زن انقدر گاردشو بیاره پایین، اولین بود
-اغفال شده -من یه زن نیستم، کنیزشم
بعد دومی چراغ منو پیاده کنین
باشه
به چه جراتی انقدر بی پروا رانندگی کردی و با جون من بازی کردی؟
فوراً به وکیلم خبر میدم
ازت شکایت میکنم
از تو ام شکایت میکنم
امروز خوش گذشت، به سلامت
یه رین
اینم یادگاری اولین قرارمون
خوشگله
چیه؟
مال کی بودن اینا؟
این عوضی کلی از اونا تو صندوق عقبش داره
سایز دیگشو خواستی، بهش بگو
اینارو برای قرارای یهوییش آماده کرده
سایزای مختلفشم داره
این چیه؟
جین کیونگ، تو...تو چرا میخوای مدل یشی؟
زود باش امضاش کن دیگه
برای رفتن به کارگاه امروز بهش نیاز دارم
زده به سرت؟
دوشنبه میانترم داری
چی؟ داری میری کارگاه؟
بعد چند روز پا میشی میای خونه
و مثل بابام رفتار میکنی؟
تو وجدان سرت میشه؟
خوب بابا کلی کار ریخته رو سرش
بابا برام مهم نیس تو چی میگی، من میخوام یه مدل شم
پس کاری نکن که دیگه باهات قطع رابطه کنم
-امضاش کن -نیم وجبیو نگاه کن...ایش
بله قربان
بله، الان میام
بله
کارگاهُ بیخیال شو، شب با هم حرف میزنیم
اگه پاتو بزاری اونجا
میام تو اون آژانس بلوا به پا میکنم، گفته باشم
درستو بخون
پیاده شین، زودتر
-قشنگ نیس؟ -آره
-چی؟ -منم مطمئنم
-نه -نه بابا
عه ببین اونجارو، رئیس سو هم اینجاس
این مردک واسه چی پا شده اومده اینجا؟
بله
فایتینگ
آره
عالی بود
-فایتینگ -فایتینگ
بگیرش
هر کی تو زندگیش یه روز شانس میاره
این تصادفیه
محاله
رئیس سو چرا پاشده اومده؟
نکنه، به یکی از ماها علاقمند شده؟
رئیس سو که به چشم من عین گِی ها می مونه
نه بابا
شنیدم با هان جینا قرار میزاشته
اونم سه سال
-واقعا؟ -شنیدم رئیس سو
جونش برا دوس دخترش در میره
هرگز به دوس دخترش خیانت نمیکنه
بخاطر اینکه رئیس هان بهش خیانت کرده، از هم جدا شدن
رئیس هان با کی بهش خیانت کرده؟
اونُ دیگه نمیدونم
چیزی که الان مهمه اینه که
سو ایدو الان مجرده
اونی، میگم اگه رئیس سو بیاد سمتت
-بهش بله میگی؟ -خُل شدی؟
اون بخاطر این اخلاق وسواسیش تو این صنعت رسوا شده
چه اهمیتی داره؟
سو ایدو مجرده، شاید یکم اخلاقش تند باشه
بازم جذاب و موفقه
جزء نیم درصد افراد تاپ کُره اس
اگه خوش شانس باشی
به یه دم و دستگاهی میرسی
غیر قابل تحمله
!چقده شما رقت انگیزین
با اینم نمیشه یه کلمه حرف زد
اتاقم
حتی وقتی اینجاییم
باید گیر بدی به اینکارا؟
من الان در موقعیت خطرناکی هستم
که هرگونه شرایط مِن جمله دما
و رطوبت با شرایط طبیعی بدنم تفاوت داره
با این مدیریت دقیق
جلوی پیری پوستمُ میگیرم
هرچند، برای کسی که مثل
کاکتوس مکزیکی همچنین زندگی بدقواره ای داشته
این حساسیت قابل درک نیست
رئیس، کاری نکن که بقیه بفهمن
من کُلفَت خونتم
اگه بفهمن ما داریم با هم زندگی میکنیم
شاید اشتباه برداشت کنن
برداشت اشتباه؟
بهش فک کن
اتفاقات شرم آوری مثل
اون تجاوزات و آزارهای جنسی
اون بالا دستیا
چقدر سر و صدا به پا کرد
چی؟ تجاوز؟ آزار؟
این دری وریا چیه به من میگی؟
نه
من که میدونم شما یه نو گل شکفته ی پاک و معصومین که
تو لبه پرتگاه رشد کرده
شاید برای بقیه سوء تفاهم بشه
شاید فک کنن شما
اسپانسری چیزیم هستین
من اسپانسر تو ام؟
هی، یه نیگا به خودت بکن
یه نگاه به اون قیافه ضایع ات بکن
من اون کارُ بکنم؟
نه
از نظر بقیه که من به اندازه کافی برازنده ام
هی، هی... هر شب خدا یه خوابِ
آروم از دستت ندارم
همش میترسم بهم تجاوز کنی
!چه حرفا
نباید بخندم
چطور میتونی اینجوری ولم کنی بری؟
منم خستم، دست از سرم بردار
خودت بشورش
هی
تو
-هورا -هورا
در جهان زیر پای ما
مسیرهای زیادی وجود داره
از بین تمامی این راهها
شما مدل فشن شدن رو انتخاب کردید
از مدل شدن مطمئنید؟
-بله -بله
مطمئن بشید
که بهترین مدل خواهید شد، باشه؟
-بله -بله
امیدوارم شما بچه ها به فشن عشق بورزید
و به شوها، نه چیز دیگه
امیدوارم تبدیل به مدلی بشید که خودتون دوست دارید
می یو، عاشقتم
-جی یون، عاشقتم -جون یون آه، عاشقتم
-عاشقتم -عاشقتم
-فایتینگ -عاشقتم
حال کردم
مین یه رین
عاشقتم
مین جه هی، عاشقتم
متاسفم که انقدر در حق خودم بد کردم
میدونم چقدر برای این زندگی دست و پا زدی
تو
بیشتر از هر کس دیگه ای جون کندی
-فایتینگ -فایتینگ
-عاشقتم -فایتینگ
-مین یه رین، عاشقتم -فایتیتنگ
عطرم، عطرم نیس
-زود باش -داره بارون میاد
داره کجا میره؟
حالش خوبه؟
بچه که نیس
میتونه از خودش مواظبت کنه
راس میگی
ایدو
پس کِی میریم خونه؟
تو اتاق خودم نیستم، خوابم نمیبره
احیاناً یه رین نیومده اینجا؟
نیومده
...فک کنم از جنگل اومده باشه بیرون، نکنه
گم نشده نه؟
این دری وریا چیه میبافی؟
چطور مدل هاتو مدیریت میکنی؟
نظافت چی
دختر غذا به دست، کجایی؟
کجایی؟
این چیه؟
نزدیکتر نیا، نزدیکتر نیا
گمشو، هی
گمشو
یه رین
مین یه رین
رئیس، من اینجام
رئیس، نجاتم بده
اینجام
اینجا
نه
یه رین
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
*ღ*♥♥عطر♥♥*ღ*
ساعت شش صبح بیدار شو
چه بارونی باشه چه آفتابی، استثنائی در کار نیست
پاشو، مفت خور
چرا داره اینکارا رو میکنه؟
-قبلا هیچوقت از اینکارا نمیکرد -بُرید، بُرید
تو حتما بهم علاقمند شدی
این توهم فانتزیا چیه زدی؟
تو درست عین خاله می
اما چرا انقده بانمکی؟
تو واقعا نمیدونی که یه سلبریتی هستی؟
تو میدونی چقدر سخته که نزاریم این پخش بشه؟
من نمیتونم بدون ایدو زندگی کنم
میشه از پیش ایدو بری؟
از یه چیزی نگرانم، باید دقیقتر معاینه کنم
همش راه میفتی میای دنبالم
چطور میتونم بهت دل نبندم؟
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184